Fluò Ernesto Ferrero “stroppia” Céline . Louis-Ferdinand Céline, Viaggio al termine della notte, edizione Corbaccio, serie I grandi scrittori, traduzione fatta coi piedi da Ernesto Ferrero, in sintesi come rovinare o, come dicono quelli che parlano bene, “stroppiare” un’opera letteraria. La traduzione di Ferrero è di fatto illeggibile e incredibilmente sgrammaticata. Faccio alcuni […]View post →
Giuseppe Ioppolo© Ha ragione Diego? No! . L’e-commerce svuota le città privandole di centri vitali essenziali per la comunità. Questa sembra la tesi desumibile da certe letture mainstream. Nell’articolo che segue tenterò di dimostrare che, se pure è vero un possibile sviluppo in tal senso, questo non è da addebitare solo e soltanto all’e-commerce. […]View post →
Vincenzo Monti, salotto, potere Mary Blindflowers© . Tempo fa una signora di nome Valduga, la cui fama un poco appannata richiedeva forse una dichiarazione eclatante che facesse di nuovo parlare di lei, disse testuale che Vincenzo Monti era un vero poeta mentre Leopardi non lo era. Senza motivare minimamente in modo critico questa abissale […]View post →
Eco, l’arte di consumo Mary Blindflowers© . In un articolo intitolato “Il gattopardo della Malesia”, in Apocalittici e integrati, Eco depaupera l’arte dell’arte stessa. L’arte è infatti tale perché è originale, ma Eco capovolge questa semplice verità, negandola totalmente per fini utilitaristici. Sostiene infatti che c’è “un’arte tesa alle esperienze originali e un’arte tesa […]View post →
Mary Blindflowers© Figli, nipoti, resistenza tradita . Il dato più preoccupante che percorre ogni settore della società italiana è non soltanto la raccomandazione ma la naturalezza con cui la mentalità collettiva ne ha introiettato e assimilato l’essenza. Essere raccomandati per la maggior parte degli italiani è normale. Questo dato inquietante si rileva dalle reazioni […]View post →
Lucio Pistis & Sandro Asebès© E Petite, la perla? . Anna Bonacina, Petite, la perla del Moulin Rouge, Harper Collins Italia. Il romanzo ambientato ai primi del Novecento, ha il sapore di un romanzetto rosa vintage di quinta categoria. Lo stile è scorrevole ma sempliciotto, la trama veramente inconsistente, all’acqua di rose, i personaggi […]View post →
Mary Blindflowers© Operazione Gattopardo, ottimo saggio . Operazione Gattopardo, come Visconti trasformò un romanzo di “destra” in un successo di “sinistra”, di Alberto Anile e Maria Gabriella Giannice. Parto dall’inizio. La prefazione di Goffredo Fofi, è decisamente bruttina e autoreferente, incapace di rendere appieno la complessità del testo. Si abbandona inoltre a notazioni personali […]View post →
Mary Blindflowers© La guerra dei salotti . La cena Pera cera mera sintesi edulcorata sterile assetata di lividure in ansie da iatture semicupi e storie inutili da psicanalista, c’è una lista di cose da fare, troppi soldi danno al femore e alla testa che senza remore s’adagia, plagia, salta, parla di guerre dai salotti […]View post →
La tessera di partito Giorgio Infantino© . Il telefono squillava ma Franco non rispondeva. Dopo una pausa di silenzio durata quindici secondi, di nuovo l’aggeggio inventato da Meucci, ma che aveva fatto diventare miliardario Bell, squillò. “Fabbri’? Fabrizio?” “Papà, eccomi”. “Non l’hai sentito?” “No, stavo in cucina, con le cuffiette in testa”. “Ma stai sempre […]View post →
Esibizione, Harlow Open 2024 La Gibberd Gallery è uno spazio di arti visive gestito dall’Harlow Art Trust. Ospita la collezione di acquerelli dell’architetto Frederick Gibberd, al quale la galleria è dedicata. Nella galleria ci sono diverse sculture e un programma annuale di mostre. Gibberd (Coventry, 7 gennaio 1908 – 9 gennaio 1984) […]View post →