Mary Blindflowers© Baratono, Il beato Macario . Pierangelo Baratono (Roma, 8 settembre 1880 – Trento, 2 ottobre 1927) è uno scrittore poco conosciuto, di quelli che nei social non sentirete mai nominare. Il suo nome non fa tendenza. La satira in Italia è mal’accolta, oggi come ieri. E Baratono fu principalmente un autore satirico. Il […]View post →
Fluò Ernesto Ferrero “stroppia” Céline . Louis-Ferdinand Céline, Viaggio al termine della notte, edizione Corbaccio, serie I grandi scrittori, traduzione fatta coi piedi da Ernesto Ferrero, in sintesi come rovinare o, come dicono quelli che parlano bene, “stroppiare” un’opera letteraria. La traduzione di Ferrero è di fatto illeggibile e incredibilmente sgrammaticata. Faccio alcuni […]View post →
Lucio Pistis & Sandro Asebès© E Petite, la perla? . Anna Bonacina, Petite, la perla del Moulin Rouge, Harper Collins Italia. Il romanzo ambientato ai primi del Novecento, ha il sapore di un romanzetto rosa vintage di quinta categoria. Lo stile è scorrevole ma sempliciotto, la trama veramente inconsistente, all’acqua di rose, i personaggi […]View post →
Mary Blindflowers© Operazione Gattopardo, ottimo saggio . Operazione Gattopardo, come Visconti trasformò un romanzo di “destra” in un successo di “sinistra”, di Alberto Anile e Maria Gabriella Giannice. Parto dall’inizio. La prefazione di Goffredo Fofi, è decisamente bruttina e autoreferente, incapace di rendere appieno la complessità del testo. Si abbandona inoltre a notazioni personali […]View post →
Mary Blindflowers© Gadda, misogino, finto antifascista . Carlo Emilio Gadda, acrobata della lingua, misogino e classista. Eros e Priapo, da furore a cenere, pubblicato nel 1967. Da una parte non si può non ammirare il virtuosismo linguistico dell’autore, dall’altra non si può non rilevare il grave difetto contenutistico del libro. Si tratta essenzialmente di […]View post →
Mary Blindflowers© La vera dittatura subliminale . Il Mago di Buzzati, una conversazione tra uno scrittore e un provocatore. Il secondo si tira fuori dalla categoria arte e con raffinata crudezza ne racconta gli esiti, descrive perfettamente come stanno le cose: “Sì, voi scrittori, voi pittori eccetera vi affannate a escogitare le novità più […]View post →
Mary Blindflowers© Campanile, Leopardi, asparagi, ravanelli . Gli asparagi e l’immortalità dell’anima, titolo quantomai suggestivo per un libro di racconti di Achille Campanile, edizione dell’ormai defunta UTET, 2006, prefazione di Francesco Piccolo che subito subito, fin dalla prima frase, sbaglia i congiuntivi, et voilà: Si può dire, in modo sbrigativo ed esemplare, che i […]View post →
La paura delle parole Mary Blindflowers© . Il dato fondamentale del presente è la paura delle parole, la reiterata, smaccata finzione che diventa menzogna muovendosi dall’interno verso l’esterno e trasformandosi. Per interno intendo l’opera d’arte in sé. Questa richiede un certo grado di finzione affinché la storia si metta in moto. Se la finzione […]View post →
Winston tu non esisti! Mary Blindflowers© . Nessuno scrive per sé, chi dice così mente spudoratamente cercando una consolazione fittizia, raccontandola perfino a se stesso in modo anche piuttosto banale. Da che mondo è mondo scrivere è comunicare. Non si scrive per rileggersi, anzi molti autori confessano perfino di provare noia nel rileggere i […]View post →
Emil Cioran, Squartamento, ateismo Mary Blindflowers© . Si vive di ipocrisia, a un crocevia tra l’imbarazzo e la falsità. Frasi belle confezionate, tipo la morte non si augura a nessuno, nemmeno al tuo peggior nemico (ma quando mai!); oppure bisogna essere tolleranti con tutti; non urtare la sensibilità degli altri; non creare tensioni, non […]View post →