Mary Blindflowers© Baratono, Il beato Macario . Pierangelo Baratono (Roma, 8 settembre 1880 – Trento, 2 ottobre 1927) è uno scrittore poco conosciuto, di quelli che nei social non sentirete mai nominare. Il suo nome non fa tendenza. La satira in Italia è mal’accolta, oggi come ieri. E Baratono fu principalmente un autore satirico. Il […]View post →
Fluò Ernesto Ferrero “stroppia” Céline . Louis-Ferdinand Céline, Viaggio al termine della notte, edizione Corbaccio, serie I grandi scrittori, traduzione fatta coi piedi da Ernesto Ferrero, in sintesi come rovinare o, come dicono quelli che parlano bene, “stroppiare” un’opera letteraria. La traduzione di Ferrero è di fatto illeggibile e incredibilmente sgrammaticata. Faccio alcuni […]View post →
Mary Blindflowers© I grattatori di corte Ne Gli animali parlanti, Gianbattista Casti parodizza la monarchia assoluta, inserendo tra i personaggi i leccazampa e il grattatore di corte che ha la funzione, come dice la parola stessa, di grattare il re se questi sente prurito: Il regio grattator nomaron poi, Ch’era uno […]View post →
Mary Blindflowers© Casti, Gli animali parlanti . Gianbattista Casti (1724 – 1803), letterato purtroppo poco conosciuto dalle masse, è l’esempio tipico di uomo al servizio delle corti che però non riesce a rinunciare alla sua vena satirica e dissacrante. Combattuto dunque tra il desiderio di denunciare lo status quo dei suoi tempi e la necessità […]View post →
Mary Blindflowers© Joyce, religione, colonialismo, militarismo . Dissacrazione della religione, del concetto di eroe, del militarismo, della monarchia inglese, dell’upper class oxfordiana e del matrimonio tradizionale. Joyce demitizza i valori tradizionari e reazionari di un mondo in rovina e sfruttato. Racconta infatti in un paragrafo dell’Ulisse che sono le 17 in punto. Il megafono dà […]View post →
Osservazioni su “Ello”, Sardegna Salvatore Dedola© . ELLO! Su questa che viene chiamata interiezione (Espa), talora voce di affermazione (Wagner), talaltra avverbio asseverativo (Blasco Ferrer) occorre una lunga e proficua discussione. Enzo Espa DSI 754 registra quelle che a lui sembrano le accezioni più caratteristiche della parlata attuale: sì, certo, certamente; e allora?, e […]View post →
Mary Blindflowers© Joyce autore difficile? No! . In molti mi hanno detto di non essere riusciti a finire l’Ulisse di Joyce che io invece considero un capolavoro meno difficile di quanto apparentemente sembri. Joyce ha una rara virtù, quella di dire parecchio in poche righe, laddove oggi si dice nulla con tante parole. La scrittura […]View post →
Mary Blindflowers© Campanile, Leopardi, asparagi, ravanelli . Gli asparagi e l’immortalità dell’anima, titolo quantomai suggestivo per un libro di racconti di Achille Campanile, edizione dell’ormai defunta UTET, 2006, prefazione di Francesco Piccolo che subito subito, fin dalla prima frase, sbaglia i congiuntivi, et voilà: Si può dire, in modo sbrigativo ed esemplare, che i […]View post →
Mary Blindflowers© Luciano Folgore, il parodista . Omero Vecchi, alias Luciano Folgore (Roma 1888- Roma 1966), Albano Albani, Esopino, Fiore di Loto, Er Moro de li Monti, etc. etc., il poeta dai molti nomi, è stato rimosso dai circuiti editoriali e dalla memoria degli italiani. A scuola poi non lo si studia, ci mancherebbe, […]View post →
Libri e sapone magico Mary Blindflowers© Avete presente un mago? Eccolo, immaginatelo sul palco, prende una scatola, ci infila dentro una colomba bianca, silenzio, poi a fior di labbra, pronuncia due o tre abracadabra. Dunque fa piccoli gesti delle mani per attirare l’attenzione degli spettatori e costringerli a guardare nella direzione sbagliata, […]View post →