Virgilio, ecloga essenzialmente simmetrica

Virgilio, ecloga essenzialmente simmetrica
  Di Mariano Grossi© Virgilio, ecloga essenzialmente simmetrica    .         Extremum hunc, Arethusa, mihi concede laborem:     pauca meo Gallo, sed quae legat ipsa Lycoris,     carmina sunt dicenda: neget quis carmina Gallo?  INVOCAZIONE     Sic tibi, cum fluctus subterlabere Sicanos,           ALLE MUSE     Doris amara suam non intermisceat undam;                   5     incipe; […]View post →

Asimmetrie spiralizzate in Montale

Asimmetrie spiralizzate in Montale
    Mariano Grossi© Asimmetrie spiralizzate in Montale .   Si scoprirà leggendo Montale che proprio il tipo di asimmetrie spiralizzate risulta più stranamente levigabile anche nei tentativi traduttivi in altra lingua. In “Ecco il segno” l’effetto sisma nel gioco delle assonanze e delle rime si ripete e direi si accentua in concomitanza con la brevitas del […]View post →

Dante, Casella, narrazione, (parte II)

Dante, Casella, (parte I)
  Di Mariano Grossi© Dante, Casella, narrazione, (parte II) . Anche nella ripartizione tematico/scenica del Canto II ci devono supportare e suffragare le parole di Carlo Ferdinando Russo ne “L’ambiguo grembo dell’Iliade”, Belfagor, XXXIII, 1978, pp. 253-265: “Già solo come si manifesta nei manoscritti disponibili, il fenomeno dei sette esametrri eccedenti-mancanti ha le caratteristiche di […]View post →

Macerie, un libro intenso

Macerie, un libro intenso
Di Mary Blindflowers© Macerie, un libro intenso . Tra tante pubblicazioni inutili, pseudopoeti raccomandati dai partiti, editor scrittori, pubblicati da grandi gruppi editoriali, che non valgono neppure il prezzo della carta che imbrattano, leggo in formato kindle “Macerie”, di Claudio Piras Moreno. Un libro intenso che merita di essere presto stampato su cartaceo. Fin dalle […]View post →