Asimmetrie spiralizzate in Montale©

Di Mariano Grossi©   Si scoprirà leggendo Montale che proprio il tipo di asimmetrie spiralizzate risulta più stranamente levigabile anche nei tentativi traduttivi in altra lingua. In “Ecco il segno” l’effetto sisma nel gioco delle assonanze e delle rime si ripete e direi si accentua in concomitanza con la brevitas del componimento, ad esaltare la densità degli escamotages stilistici […]View post →