Bob Dylan meritava il Nobel? Due pareri a confronto©

di Pierfranco Bruni e Mary Blindflowers© Siccome il monopensiero è detestabile, pubblichiamo due pareri differenti a confronto sul Nobel a Dylan, a seguire quello di Pierfranco Bruni, e quello di Mary Blindflowers. … Pierfranco Bruni© “Romance in Durango” di Bob Dylan cantata da Fabrizio De Andrè ha il sublime del verso che recita una avventura. […]View post →

21 Febbraio, giornata della lingua (I)©

di Pierfranco Bruni©   La Lingua madre ha sempre avuto una funzione fondamentale nella Identità delle tradizioni. Il 21 Febbraio si celebra la Giornata internazionale della Lingua. Una Cartella studio, nell’ambito delle attività di promozione e valorizzazione della lingua italiana,  traccia un preciso percorso tra lingua, linguaggi e scrittori. La funzione della lingua in un contesto di culture […]View post →

Monsieur Ibrahim e i fiori del Corano

Monsieur Ibrahim e i fiori del Corano
Di Sonia Argiolas©   Titolo: Monsieur Ibrahim e i fiori del Corano Autore: Eric-Emmanuel Schmitt  Editore: E/O  Anno: 2011 Pagine: 128 Traduzione: Alberto Bracci Testasecca Era da tempo che volevo leggere questo romanzo, forse perché la visione del film omonimo mi aveva, a dir poco, incantato. Forse perché quando sento la parola Parigi il mio […]View post →

La civetta è un cigno dalla bocca stretta

La civetta è un cigno dalla bocca stretta
di Mary Blindflowers©   Commentate pubblicamente, parola magica per far sparire gente, chiuditi sesamo immediato, non si può conciliare lo iato tra pubblico e privato, poeta, non vedi che il tunnel è otturato? Il coniglio frantumato, gli autori divelti, compatti nelle soluzioni finali? L’uscita è persa nelle chiavi di volta dei pitali, travolta dalla girastolta […]View post →

Grammatica inventata traduttori Chevillard

Grammatica inventata, traduttori, Chevillard
  Mary Blindflowers© Grammatica inventata traduttori Chevillard . Su consiglio di un’amica ho letto “Sul Soffitto”, libro paradossale e grottesco di Éric Chevillard. L’ho letto nella traduzione italiana di Gianmaria Finardi, editore Del Vecchio, brossura editoriale illustrata a colori, un tipo di brossura che si rovina solo toccandola e su cui si vedono tutte le eventuali […]View post →