Mary Blindflowers© Murakami Haruki, L’elefante scomparso . Murakami Haruki, “L’elefante scomparso e altri racconti” pubblicati in Italia da Einaudi. Murakami vende, si legge bene infatti, scorrevole, pratico, sintetico. Murakami tuttavia ha qualcosa che mi disturba. Non è lo stile elementare, costruito con frasette semplici, con descrizioni banalmente stereotipate di cui potrebbe tranquillamente fare a […]View post →
Lucio Pistis & Sandro Asebès© . La speculocrazia dell’inutile torna utile . Sui social c’è la tendenza sempre più diffusa al risparmio del tempo, all’acquisizione e condivisione di contenuti su cui la frenesia del clic non dà sufficiente tempo per meditare. Ci sono foto di personaggi famosi con sopra frasi fatte non da loro, […]View post →
Mary Blindflowers© Grammatica inventata traduttori Chevillard . Su consiglio di un’amica ho letto “Sul Soffitto”, libro paradossale e grottesco di Éric Chevillard. L’ho letto nella traduzione italiana di Gianmaria Finardi, editore Del Vecchio, brossura editoriale illustrata a colori, un tipo di brossura che si rovina solo toccandola e su cui si vedono tutte le eventuali […]View post →