Elizabeth Bishop, integralismo yankee

Elizabeth Bishop, integralismo yankee
  Lucio Pistis & Sandro Asebès© Elizabeth Bishop, integralismo yankee . Elizabeth Bishop (Worcester, 8 febbraio 1911 – Boston, 6 ottobre 1979), poetessa, pittrice e giornalista statunitense, pubblicò le sue poesie grazie ad un’altra poetessa modernista, Marianne Moore, già famosa all’epoca. Una mano lava l’altra, come si dice… La Bishop ha dato alla luce poco […]View post →

Asimmetrie spiralizzate in Montale

Asimmetrie spiralizzate in Montale
    Mariano Grossi© Asimmetrie spiralizzate in Montale .   Si scoprirà leggendo Montale che proprio il tipo di asimmetrie spiralizzate risulta più stranamente levigabile anche nei tentativi traduttivi in altra lingua. In “Ecco il segno” l’effetto sisma nel gioco delle assonanze e delle rime si ripete e direi si accentua in concomitanza con la brevitas del […]View post →