Poeta, poetessa, lana caprina

Lucio Pistis & Sandro Asebès

Neutralizzazione discorsiva del conflitto

Esiste una discrepanza tra le espressioni linguistiche e le trasformazioni reali della società e della cultura? Sì. Tra il dire e il fare, recita un vecchio adagio, c’è di mezzo il mare. L’adozione di un vocabolario politicamente corretto e moralmente ineccepibile corrisponde a un concreto progresso, oppure serve soltanto a nascondere l’immobilità di una realtà in cui i rapporti di potere, le loro contraddizioni e le disuguaglianze che producono rimangono sostanzialmente stabili?

Noi propendiamo per questa seconda ipotesi.

L’adozione di un lessico rigidamente controllato sul piano etico non produce, di per sé, dinamismo sociale. Parole e fatti non vanno necessariamente a braccetto. In questo senso, i politici sono maestri nel colmare il divario tra ciò che dichiarano e ciò che fanno: il loro linguaggio diventa troppo spesso un simbolo vuoto che sostituisce le azioni concrete. Predicano bene e razzolano male, direbbero i nostri padri, visto che oggi siamo in vena di frasi fatte. Certo, la sensibilità collettiva si è raffinata. Termini un tempo considerati normali oggi vengono rifiutati, e alcune espressioni vengono giustamente riconosciute come discriminatorie o offensive. Ma se da una parte si cerca di limitare la violenza verbale, dall’altra si rischia di neutralizzare ogni opposizione creativa o ragionata, ogni discussione che implichi un certo grado di tensione, componente essenziale del confronto e della vita culturale. La discussione viene progressivamente anestetizzata attraverso formule preconfezionate e socialmente accettabili, che non sempre riflettono il pensiero di chi le pronuncia e possono alimentare una forma di autocensura a scopo preventivo. Si può imparare a parlare in modo impeccabile senza cambiare la propria dimensione morale.

In passato siamo stati accusati, proprio sulle pagine di questo blog, di essere politicamente scorretti, antipatici e addirittura “bestie”, per aver pubblicato articoli di critica letteraria in cui analizzavamo versi, ritmo, struttura e composizione di poesie molto apprezzate sui social dai tromboni di turno. Una signora, in particolare, si è risentita in quanto è stata definita «poetessa». «Prima di tutto», ci ha tenuto a precisare, «io sono poeta e non poetessa. E poi, perché le virgolette? Non vi sembra di essere molto scorretti?» La questione, a quanto pare, non riguardava più soltanto la poesia in sé stessa, piuttosto scarsa, a dire il vero, ma il sostantivo impiegato e l’uso delle virgolette che ha percepito come sfottò.

Risposta: «No, le virgolette evidenziano che lei non è una poetessa e il termine poeta per noi si riferisce a un uomo, a meno che non abbia cambiato sesso; lei, anche se molto in teoria e poco in pratica, potrebbe, al limite, essere “poetessa” e non “poeta” sempre tra virgolette, però».

La signora ha minacciato di denunciarci. Per cosa non lo abbiamo mai capito, ma tant’è, il politicamente corretto ha ormai inacidito le coscienze. Assistere, all’indomani di quella ridicola farsa che è lo Strega, al dibattito eterno sui termini utilizzati, ci ha fatto sorridere. Gente totalmente priva di occupazione stabile passa ore a stabilire se sia più femminista chiamare una donna poetessa o poeta. La lana caprina rigirata, cardata e opportunamente filata per ottenere un pugno di inutili like e parlare di nulla.

È qui che il politicamente corretto rivela un lato sterile, inutile. Si invoca il rispetto per sottrarsi alla critica? Cosa, dunque, è diventato il linguaggio che usiamo? Un insieme di formule vuote che servono a descrivere un mondo che non c’è? In poche parole, cambiare il termine da poetessa a poeta secondo i dettami semicretini della filosofia woke rinnegata oggi, in parte dagli stessi che l’hanno lanciata, garantisce a una scrittrice più che mediocre di non esserlo più? Quando diventa poeta, acquista, forse, punti?

La forma più sfuggente e sottile di ogni conformismo culturale consiste nel cercare di convincere il popolino che il termine sia una formula magica attraverso cui sia possibile far credere che il piombo diventi oro, specie se quel termine viene usato dopo la vittoria sul podio di uno dei premi più inutili, classisti e immeritocratici del mondo.

Thinking Man editore

Destrutturalismo