Vintage Chinese Zodiac Amulet, credit Antiche Curiosità©
Lucio Pistis & Sandro Asebès©
Zen, tigre, sonaglio, Cina
.
有一次，法眼禅师讲佛经时问道：“谁能够把系在老虎脖子上的金铃解下来？”和尚们思考了很长时间，谁也回答不出来。这时候，法灯正好经过，法眼禅师就问了他同样的问题。
法灯不假思索地回答说：“只有那个把金铃系到老虎脖子上的人，才能够把金铃解下来。”法眼禅师对他得答案很满意，认为他能够领悟佛教的教义，还当着大家的面表扬了他。
Una volta, il maestro Zen Fayan chiese: “Chi può slegare la campana d’oro legata al collo della tigre?” I monaci pensarono a lungo, ma nessuno riuscì a dare una risposta. In quel momento, Fa Deng passò di lì e il maestro Zen Fayan gli fece la stessa domanda.
Fa Deng rispose senza esitazione:
“Solo la persona che ha legato la campana d’oro al collo della tigre può sciogliere la campana d’oro.” Il maestro Fayan rimase molto soddisfatto della sua risposta, pensando che avesse compreso gli insegnamenti del buddismo, e mentre era ancora in davanti a lui, tutti lo lodavano.
La morale è che la campana al collo della tigre deve essere sciolta da chi ha pensato bene di legarla là.
In poche parole chi è causa di un problema è davvero l’unico in grado di risolverlo.
La tigre nella tradizione cinese, rappresenta forza e grandezza.
La ritroviamo infatti nel calendario cinese in cui l’anno inizia il primo febbraio e in cui il segno zodiacale della tigre si ripete ogni 12 anni.
1938 31 gennaio 1938 18 febbraio 1939
1950 17 febbraio 1950 5 febbraio 1951
1962 5 febbraio 1962 24 gennaio 1963
1974 23 gennaio 1974 10 febbraio 1975
1986 9 febbraio 1986 28 gennaio 1987
1998 28 gennaio 1998 15 febbraio 1999
2010 14 febbraio 2010 2 febbraio 2011
2022 1 febbraio 2022 21 gennaio 2023
Il 2022 in particolare, è però l’anno della tigre d’acqua che si verifica ogni 60 anni.
E come l’acqua la tigre difficilmente potrà essere contenuta, dato che è sfuggente per sua natura.
Il sonaglio invece ha un rumore acuto e non armonioso, rappresenta pertanto un fastidio, assimilabile al mondo della distonia. Campanelle e sonaglini vengono date ai bambini per lo sviluppo celebrale sensoriale.
Ma la tigre d’acqua non è un bambino!
Il sonaglio dato a una tigre d’acqua è pertanto un errore di valutazione.
Il messaggio del leader Xi Jinping a Biden perciò è forte e chiaro, né del resto, poteva essere altrimenti.
D’altronde, quando a Cuba nel 1962 Kruscev stava mettendo il sonaglio al collo della tigre americana, fu lui stesso a curarsi di sfilarglielo.
Ci si domanda inoltre, ma se Biden da ministro della difesa nel ’98 paventava di non sonagliare la tigre russa, chi gli ha fatto cambiare idea tanti anni dopo? E perché? Forse ha valutato che la tigre possa far danni lontano dalla terra americana sicura e benedetta da Dio?
Misteri…
.
DESTRUTTURALISMO Punti salienti
