Chedda vite pestregghiate

Chedda vite pestregghiate

Chedda vite pestregghiate

Di Mariano Grossi©

Chedda vite pestregghiate

Foto dall’Album di Mariano Grossi©

 

Un quadro familiare destrutturalmente non idilliaco, non cerimoniale, ma crudo nella sua interazione con il vero. La famiglia tradizionale e un tempo allargata con la suocera che la faceva da padrona, insinuandosi nella privacy della coppia, in modo indelicato, e dall’altra parte il venerabile auspicato e dovuto rispetto per questa forma di intrusione, la sottomissione della donna voluta dalla struttura gerarchica di una tradizione cattolica bigotta e misogina ma nello stesso tempo col maschio-figlio dominato dall’autorità materna, sono gli elementi base che possiamo ritrovare in questa assonante poesia in vernacolo composta da Mariano Grossi tra la rimembranza e la denuncia sociale (M.B.)

.

Chedda vite pestregghiate

che papá sembe frecate

e na sroche appicciafueche!

Jeve megghje a stá nd’o leche

che fasul’e fave de cuicce!

“Megghje ca Crist’a me m’appicce!”

Cuanda volde la sckamave!

Che nesciune de sfuave!

E jì dá muert’a chiamendá:

“Mamme, ci d’u fasce fa?

Che stu Nviirne maleditte

e nononne a fa despitte,

u v’lene, le dotture

pe papá che sti sciagure:

spezzannille sta catene!

Acchessì no mmale la pene!”

“Fadue! Ci m’u fasce fa?

E tu po, addò á da cambá?”

Totte na vite da canigghje

chengertate pe nu figghje!

 

https://antichecuriosita.co.uk/manifesto-destrutturalista-contro-comune-buonsenso/

 

Post a comment